Prevod od "jsem se dostala" do Srpski


Kako koristiti "jsem se dostala" u rečenicama:

Víte, jak jsem se dostala na Krétu?
Znate li kako sam došla na Krit?
Přemýšlel jsi někdy o tom, jak a kam jsem se dostala po požáru?
Jesi li ikad razmišljao o tome kako sam preživela požar?
Z městečka Deep River v Ontariu jsem se dostala až sem do vysněného místa.
Upravo sam došla iz Ontarija. I ovdje sam na mjestu iz snova.
Tak jsem se dostala k tajné službě.
Tako sam dosla u Tajnu sluzbu.
A tak jsem se dostala do New Yorku.
I tako sam došla u Njujork.
Nevím, jak jsem se dostala mimo téma.
Ne znam kako sam se udaljila od teme.
Byla jsom právě v procese renovace mého bytu v D.C., než jsem se dostala do tohohle zapadákova.
Taman sam poèela da sreðujem svoj stan, pre nego što su me poslali ovde.
Měla jsem jet po Basin Street, ale nějak jsem se dostala na Royal a teď už vůbec nevím kde jsem.
Trebala sam siæi kod Basin Ulice ali sam nekako dospela do Royal i sad ne mogu da se orijentišem.
Právě jsem se dostala z dlouhého vztahu.
Baš sam izašla iz duge veze.
Trvalo to dlouho, ale časem... jsem se dostala do kontaktu s lidmi.
Trebalo mi je mnogo vremena, ali na kraju sam... dobila kontakt sa odreðenim ljudima.
S falešnými doklady jsem se dostala do Londýna, pak Kanady a pak přes hranice.
U Londonu sam napravila lažne isprave, i ušla sam preko Kanadske granice.
Než jsem se dostala do koupelny, byla to věčnost.
Trebala mi je veènost da uðem u kupatilo.
Proto mě Brody podrazil, protože jsem se dostala moc blízko.
Zato me je Brody otkucao, jer sam se previše približila.
Na psychiatrii jsem se dostala jen jednou, takže tohle možná bude hrozná rada.
Nisam ekspert za psihijatriju, pa je možda ovo loš savet.
No, nakonec jsem se dostala do McTierneyho počítače, a podívala jsem se do jeho kalendáře.
Konaèno smo provalili u MekTernov raèunar i pogledali njegov raspored.
Jsem ráda, že jsem se dostala do živé kategorie.
Drago mi je da pripadam živoj publici.
Volala jsem tam v pondělí po tom, co jsem se dostala do bezpečnostní schránky.
Zvala sam u ponedeljak, pošto sam otvorila sef. Ali, bilo je prekasno. Odjavio se.
Vím, že jsem měla zavolat dřív ale chtěla jsem ti říct, že už můžeš mít jistotu že jsem se dostala do bezpečí.
Знамдаје требалодасезове давно...... али сам само хтео да знаш да...... сам завршио негде сигурно.
Například, dnes jsem se dostala na vysokou, ale máma mě určitě nepustí.
Pa, na primer, Primljena sam na faks danas, ali nema šanse æe me mama pustiti...
Před pár týdny, jsem se dostala do Nezamčenýho baráku...
Otišla sam u kuæu koja nije bila zakljuèana pre par nedelja...
Řekla bych, že nevím, jak jsem se dostala k takovému štěstí, ale jsme Rumancekovi, takže...
Rekao bih da ne znam èime sam zaslužio takvu sreæu, ali mi smo Rumanceki, dakle...
Jak jsem se dostala z ostrova?
Kako sam se vratila sa ostrva?
Nejlepší na tom je, že už jsem se dostala.
Најлепше од свега је што већ јесам.
Sotva jsem se dostala ke slovu.
Jedva da mi je nešto rekao.
Možná jsem se dostala do natáčení filmu, nějakého dobového dramatu.
Možda sam naletela na snimanje nekog filma, istorijskog sudeæi po kostimima.
V poslední době jsem se dostala do spousty problémů.
Znaš i sam da smo u poslednje vreme imali puno problema.
Pokaždé, když jsem se dostala do problémů, ať to byl šejk, kmen, zkorumpovaný úředník, tak to byl vždycky Omar, kdo to vyřešil.
Svaki put kad bih naišla na problem... Ovaj šeik, to pleme, taj korumpirani zvaniènik, Omar bi uvek to rešio.
Když jsem se dostala ven, myšlenky o mě, egu a mému já jsem pustila z hlavy.
Kada sam izašla iz èaure, celina "mene", "ega" and "sebe" nestalo je iz mog uma.
Poté, co jsem se dostala z D.C., jsem prostě jela.
Kada sam izašla iz Vašingtona samo sam se vozila.
Než jsem se dostala k moci, upřednostňoval jsi mého bratra.
Пре него што сам дошла на власт, подржавао си мога брата.
Ale když jsem se dostala domů, Cítila jsem se najednou strašně odcizeně a najednou těsně uzamčená a vytěsněná.
Али када сам стигла кући, одједном сам се осетила вома искљученом и одједном затвореном и изолованом.
A co se mě týče, musela jsem počkat, než jsem se dostala domů, abych mohla skutečně cítit svůj zármutek.
Što se mene tiče, morala sam da čekam da dođem kući da zaista osetim kako mi se srce slama.
A oni odpověděli: "Ano" Tak jsem se dostala k úvahám, proč se zamilujete do oné osoby a ne do jiné,
Rekli su: "Jesi." Navelo me je da razmislim o tome zašto se zaljubljujemo baš u te određene ljude.
A tak jsem se dostala do fáze, kdy jsem byla připravena bojovat pokaždé, co jsem přišla ke stolu, kde sedělo tří až desetileté dítě.
Došla sam do toga da sam, svaki put kad bih došla do stola za kojim je dete između 3 i 10 godina, bila spremna za svađu.
A co se stalo potom bylo, že jsem se dostala do stavu dokonalého, věcného obdivu.
Nakon toga sam ušla u stanje čiste, nepristrasne zadivljenosti.
Jsem ale vděčná za to, jak daleko jsem se dostala.
ali sam zahvalna zbog ovog napretka.
Na Střední východ jsem se dostala kolem konce roku 2007, což bylo asi uprostřed třetí války v Perském zálivu.
Vidite, stigla sam na Bliski Istok tačno krajem 2007, a to je bilo na otprilike polovini rata u Iraku.
0.29500603675842s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?